pathetic fallacy

pathetic fallacy

美 　英

• n.擬人謬化（對動物或物體賦予人類感情）
• 網絡情感謬誤；情感誤置；予無生物以位格之謬誤

英漢雙解

英漢解釋

na.

1. 感情的誤置

英英解釋

n.	1. the attribution of human characteristics to nature or to inanimate objects, as in the phrase "the angry waves"

例句

But Mr Carey pulls the pathetic fallacy out of the hat with panache.

但是凱里用華麗的辭藻把可憐的假象展現在了眼前。

the fallacy of attributing human feelings to inanimate objects; 'the friendly sun' is an example of the pathetic fallacy.

將人類感情強加于無生命物體的謬誤：如“友善的太陽”。

A writer who projects emotions on to the weather is guilty of the "pathetic fallacy" .

一個把情感投射到天氣上的作家，是在犯下“擬人化謬誤”。